Универсальный русско-немецкий словарь. Академик.ру. 2011.
кузовостроитель — кузовострои/тель, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.